resolving naming conflicts

I correspond with our Taipei engineering office from time to time. About a year ago, they hired a new engineer who goes by "Emilie" (she speaks French, so she chose the French spelling). As a result, I have been dubbed "MV Emily".

I guess it could be worse; here in my group in Mountain View we have "white George" and "Asian George".